Thơ Đường Luật

The Dusty Decree Limerick (English) A Leader declared with a sneer, "My fifteen percent is now here!" He found an old Act, That was dusty a…

The Voluntary Vanishing Limerick (English) The monk walked the road without shoes, While the streamers all hunted for views. Now he’s "gone"…

The Gallop of the Fire Spring Sonnet (English) Now comes the steed of fire with golden mane, To chase the winter's chill from frozen ground. The …

Bố chưa nhớ nổi mặt bà đâu Thất ngôn bát cú Bố chưa nhớ nổi mặt bà đâu, Mất lúc nằm nôi ém lá trầu! Ông bế quanh làng tìm chén sữa, Bà về cõi Phật kh…

Ảo Mộng Pi Đồ Phú Phú Biền Ngẫu Càn khôn điên đảo; Thế sự phù vân. Xuân hai sáu vừa sang, ngóng Chính Lộ mỏi mòn con mắt; Tháng Hai này tin động, tă…

Hương nồng Đường thi tặng ngoại Thất ngôn bát cú Đường Thi Vương Bạch áng mây hồng, Cháu rể mừng vui chúc Tết ông. Chấp bút trao tay bừng nét chữ, Th…

Bính Ngọ Nhị Nhật Xuân Vũ Trào Phú Phú Biền Ngẫu Khai: Vận Bính Ngọ vừa xoay; Tiết Tân Xuân chợt tới. Cứ ngỡ gió mát trăng thanh; Nào hay mưa t…

Xuân này vắng bóng dáng hình ông Thất ngôn bát cú Mai đào rực rỡ đón xuân nồng, Pháo nổ vang lừng rộn xóm đông. Ghế tựa ngồi nghe ông kể chuyện, Bàn …

Bính Ngọ Nguyên Đán Tức Cảnh Thất ngôn bát cú Xuân sang Bính Ngọ phúc lai đường Vạn vật hân hoan đón ánh dương Bảo pháo xung thiên trừ chướng khí Kỳ …

Trừ Tịch Tống Ất Tỵ Nghênh Bính Ngọ Thất ngôn bát cú Thiều quang Ất Tỵ tiễn tà dương Bính Ngọ tân niên toả hạo hương Tống khứ Long Xà quy cựu lộ Nghê…

Vịnh Lễ Tình Nhân Thơ Lục Bát Tháng hai mười bốn lẳng lơ, Gái trai nô nức đợi chờ duyên may. Đem trao cái của cầm tay, Đen đen bóng nhẫy, ngất ngây l…

Về nhà than đượm Thất ngôn bát cú Về nhà than đượm khói sương giăng, Nếp trắng nước trong, giá xếp bằng. Bố gấp thong dong rèn nếp lá, Mẹ khơi khéo l…