MỘT GÓC TRỜI RIÊNG
(Đường luật trắc vận)
Cổ độ mưa chiều giăng kín bãi
Trời quê sẫm một màu quan tái
Xin người lặng lẽ bước về đi
Nhớ lão âm thầm quay trở lại
Rượu buổi từ ly vẫn sóng soài.
Lời đêm tống biệt còn hoang hoải
Chôn vùi kỷ niệm chuỗi ngày mơ
Giữ góc xuân thì khung tuổi dại ./.
Bút danh Lê cảnh Tiến
Địa chỉ email letien3010@gmail.com
(Đường luật trắc vận)
Cổ độ mưa chiều giăng kín bãi
Trời quê sẫm một màu quan tái
Xin người lặng lẽ bước về đi
Nhớ lão âm thầm quay trở lại
Rượu buổi từ ly vẫn sóng soài.
Lời đêm tống biệt còn hoang hoải
Chôn vùi kỷ niệm chuỗi ngày mơ
Giữ góc xuân thì khung tuổi dại ./.
Bút danh Lê cảnh Tiến
Địa chỉ email letien3010@gmail.com
Đây là một đoạn thơ mang đặc điểm của thể loại trữ tình Việt Nam. Dưới đây là một phiên dịch và giải thích ngắn:
* Một góc trời riêng, theo lối thơ trữ tình, mô tả một không gian tĩnh lặng và riêng tư. Cổ độ mưa chiều tạo nên hình ảnh bãi mưa mịt mù, làm đậm chất quê hương. Trời quê đen tối, quan tái, có thể ám chỉ sự buồn bã, u tối của tâm hồn. Người thơ ngỏ ý mong đợi ai đó lặng lẽ trở về, và ôm nhớ những ký ức âm thầm.
Rượu buổi từ ly vẫn sóng soài, có thể là biểu tượng cho niềm vui, hạnh phúc trong cuộc sống, mặc dù đã trải qua những chia ly. Lời đêm tống biệt mang đến một cảm giác hoang hoải, nỗi buồn khi chia tay. Chôn vùi kỷ niệm chuỗi ngày mơ, có thể là ý muốn quên đi quá khứ và sống hiện tại. Cuối cùng, giữ góc xuân thì khung tuổi dại, đề cập đến việc giữ lại một phần của tuổi trẻ và tình cảm trong tim.
Phân tích bởi AI